被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。

怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。

翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

创作背景：。

此诗作于唐敬宗宝历二年（公元826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答。

从小丘向西行走一百二十步，隔着成片的竹林，听到流水的声音，叮咚作响就像身上佩戴的玉珮、玉环相碰发出的清脆声响，心中为之欢喜。砍倒竹子开出一条小路，走下去便看见一个小潭，潭水格外清澈甘凉。整块石头作为潭底，靠近岸边的地方，石底卷曲翻露露出水面，形成水中高地、小岛、不平的岩石和奇峰峭壁。青翠的树木，碧绿的藤蔓，覆盖缠绕、摇曳下垂，参差不齐随风飘拂。

潭中的游鱼大约有一百来条，都好像在空无一物的虚空中游动没有任何依托。阳光直照到潭底，鱼的影子映在潭底的石头上，呆呆地停在那里一动不动；忽然间向远方游去，来来往往轻快敏捷。好像是在与游玩的人一同嬉戏逗乐。

向小石潭的西南方向望去，小溪像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒爬行，一段看得见，一段看不见。那溪岸的形势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道它的源头在什么地方。

我坐在潭边，四面被竹子和树木环绕，寂静无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。因为这里的环境过于凄清，不能长时间停留，于是记下这里的景致便离开了。

【甲】楚庄王赐给大臣们饮酒，傍晚时分酒意正浓，宫殿里的灯烛被风吹灭了。这时有人扯拉了庄王宠妾的衣服，美人顺手拉断了这个人的帽带，禀告庄王说：“刚才烛火熄灭时有人拉扯我的衣服，我顺手扯断了他的帽带拿在手里。请大王快点叫人拿火来点上，看谁的帽带断了。”楚庄王说：“我赐给臣子们饮酒，让大家因醉酒而失态失礼，怎么能为了彰显一个妇人的节操而羞辱贤士呢？”于是命令左右侍从说：“今天与寡人一同饮酒，不扯断帽带的人就说明不够尽兴欢畅！”群臣一百多人都扯断了自己的帽带，然后再点上烛火，最终大家尽欢而散。

【乙】丙吉字少卿，是鲁国人。他为人沉稳敦厚，从不夸耀自己的长处和功劳。地节三年，朝廷立皇太子，丙吉担任太子太傅，几个月后，升任御史大夫。五年后，接替魏相担任丞相。丙吉的车夫嗜好喝酒，曾经跟随丙吉外出，因喝醉了酒呕吐在丞相的车上。主管官员禀报丙吉，打算把这个车夫赶走，丙吉说：“因为醉酒的过失就斥责驱逐车夫，这个人将来还能容身到哪里去呢？这只不过是弄脏了丞相车上的垫褥罢了，忍耐一下算了吧。”终于没有责罚车夫。

刘容自幼聪敏，稍大就喜读书。（当时）国家平常的风俗是崇尚武风，刘容也善骑射，可是这并不是他的爱好。中统初年，受国师推荐入东宫侍奉太子，专掌管府库。每次退朝，就去拜访国子祭酒许衡，许衡也与他一起进退。至元七年，世祖停留在镇海，因听说刘容熟习吏治，召他至镇海，命他暂为中书省官员。事毕仍复前职。其为人以忠心耿直著称。至元十五年，刘容奉旨到江西去抚慰新附之民。有人劝他受纳馈赠，回去好贿赂权贵，可立刻荣华富贵。刘容说：“剥削人民来追求自己的利益，我心不安。”事毕回京，只带书籍数车献给皇太子。