太行、王屋两座山，方圆七百里，高七八千丈，本来在冀州南边，河阳的北边。

北山下面有个名叫愚公的人，年龄将近九十岁了，面对着山居住。他苦于山区北部的阻塞，出来进去都要绕道，于是集合全家人商量说：“我跟你们尽全力铲除险峻的大山，使道路一直通向豫州南部，到达汉水南岸，好吗？”大家纷纷表示赞同。他的妻子提出疑问说：“凭你的力气，连魁父这座小山也不能削平，能把太行、王屋怎么样呢？再说，挖下来的土和石头又安放在哪里？”众人说：“把它扔到渤海的边上，隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人上了山，凿石头，挖土，用箕畚运装土石到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个男孩，刚刚换牙的年纪，蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季，才能往返一次。

河湾上聪明的老头讥笑愚公，阻止他干这件事，说：“你真的太愚蠢了！就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了，又能把泥土石头怎么样呢？”北山愚公长叹一声说：“你思想顽固，顽固到了不可改变的地步，连孤儿寡妇都比不上。即使我死了，还有儿子在呀；儿子又生孙子，孙子又生儿子；儿子又有儿子，儿子又有孙子；子子孙孙无穷无尽，可是山却不会增高加大，还怕挖不平吗？”河曲智叟无话可答。

手中拿着蛇的山神听说了这件事，怕他不停地干下去，于是向天帝报告了。天帝被愚公的诚心感动，命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山，一座放在朔方的东边，一座放在雍州的南边。从这以后，冀州的南部直到汉水南岸，再也没有高山阻隔了。

公输盘为楚国制造了云梯这种攻城器械，造成之后，将要用来进攻宋国。墨子听说了这件事，从齐国出发，行走了十天十夜才到达郢都，去见公输盘。公输盘说：“先生有什么指教呢？”墨子说：“北方有人侮辱我，我希望能借助您的力量去杀了他。”公输盘很不高兴。墨子说：“我请求献上十镒黄金。”公输盘说：“我坚守道义绝不随便杀人。”墨子站起身来，向公输盘拜了两拜，说：“请允许我向您陈说。我在北方听说您制造云梯将要进攻宋国。宋国有什么罪过呢？楚国有多余的土地却缺少人民，如今牺牲所缺少的人民去争夺所多余的土地，这不能说是明智。宋国没有罪过却去进攻它，这不能说是仁爱。明白这个道理却不据理力争，这不能说是忠诚。力争却没有取得成效，这不能说是坚决。恪守道义不肯杀死少量的人，却要去杀死大量的无辜百姓，这不能说是懂得类推事理。”公输盘被折服了。

有一个贫穷的年轻秀才，曾梦见自己来到一座富贵宅第，见到一位老翁，指着五百两黄金赠送给他。秀才醒来后万分欣喜，信以为真。第二天清晨，他前往拜访平日相好的某位学官博士，告诉他说：“我昨天梦见得到黄金五百两，想要用这五百两金子购置田地，特意邀请先生前来上座饮酒款待您。”博士听了大喜过望，立即准备了丰盛的酒菜盛情招待他。过了不久秀才赶到，向博士恭敬下跪行礼。两人喝到酒意正浓时，博士问道：“你所说的金子，现在放在哪里？”秀才猛然醒悟惊觉道：“您所说的金子，那不是一场梦吗？”秀才答道：“本来就只是一场梦啊。”博士听了很不高兴，但先前已经同他谈笑欢叙，也不好再次发作发怒。只得慢条斯理地说：“在梦里得到金子，尚且不忘记我这个先生，更何况如果真的得到了呢？”于是又为他倒满酒杯，频频劝饮后送他离去。

环绕着滁州城的都是山。它西南方的山峰，树林和山谷格外秀美。远远望过去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山上走六七里，渐渐听到潺潺的流水声，是一股水流从两峰之间飞泻而下，是酿泉。山势回环，路也跟着拐弯，有一个四角翘起，像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子，是醉翁亭。建造这个亭子的人是谁？是山里的和尚智仙。给它命名的人是谁？是太守用自己的别号给它命名的。太守和宾客来这里饮酒，喝了一点就醉了，而且年龄又是最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在喝酒上，而在欣赏山水之间的美景。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

又如太阳出来而树林的雾气消散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了。阴暗明亮交替变化的，是山间早晨和傍晚。野花开了，有一股清幽的香味；美好的树木繁茂滋长，形成一片浓郁的绿荫；天高气爽，霜色洁白，冬天溪水落下，露出石头，就是山里的四季景象。早晨进山，傍晚回城。四季的景色不同，乐趣也是无穷无尽的。

至于背负着东西的人在路上欢唱，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往络绎不绝的，是滁州人在出游。来到溪边捕鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜；野味野菜，错杂地摆在面前的，那是太守在宴请宾客。宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐；投壶的人中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。容颜苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。

不久，夕阳落到山顶，（于是）人影子散乱一地，这是宾客们跟随着太守归去了。树林里的枝叶茂密成阴，鸟儿到处啼鸣，游人离开，鸟儿快乐。但是鸟儿只知道山林中的乐趣，却不知道人们的乐趣。而人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守以游人的快乐为快乐。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记叙这乐事的人，是太守。太守是谁？是庐陵的欧阳修。