康熙七年六月十七日戌刻,发生了大地震。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是地震,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸。
人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。后来,听说这次地震时,某处有口水井井筒倾斜了,不能再打水;某家楼台南北掉了个方向;栖霞山裂了道缝;沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊!
链接文本:。
雷电轰鸣又闪亮,天不安来地不宁。江河条条如沸腾,山峰座座尽坍崩。高岸竟然成深谷,深谷却又变高峰。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。……曾经有一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
从前西晋有一个廉洁的官员,名叫吴隐之,出任广州刺史,经过贪泉饮水,赋诗说:“古人说此水,饮一杯值千金。如果让伯夷、叔齐来饮,应当是始终不变心的。”后来吴隐之最终以其廉洁自律而终其一生。后人称道廉洁之士时,也一定会称(他)为“吴刺史”。元代宪副吴君任职广西时,把(贪泉边)的亭子命名为“饮泉”,是钦慕吴刺史的(缘故);而宪副的廉洁,最终可与吴刺史相提并论。
至正十四年,宪副的孙子吴以时,拿着以前的征士京兆杜伯原所写的“饮泉亭”三个字,来征求我的意见(向我求取文章)。我过去看过前人谈论吴刺史饮泉的事,有人指责他矫情(或 “故作姿态”,“掩饰真心”),很不认为他的行为是对的。君子用自身的行为来树立榜样,能用来培植正道,遏制邪说,匡正人心,弘扬公道的,(大家)都应当看到并且学习,又怎么可以指责并讥讽他呢?
一个人的寿命长短是上天决定的,不可以凭借人力争取就能得到的。然而做恶事或善事,却是由自己决定的。人心的贪婪与清廉,是从自己内心产生的,难道是身外之物(或“外在的事物”)所能改变的吗?假如那里有(一口)泉水,说是喝了的人会死,我却奋发那种无所畏惧的勇气,冒死饮用,死亡不是我能决定的,而怀抱必死的念头而勉强饮用,这就是矫情,这是没有好处而是沽名钓誉,那么君子就会指责并且不去做这样的事。大丈夫的心胸,要用仁义充实,要用礼仪确立,用刀剑逼迫却不被不义之行所屈服,面对如汤似火一样的险境而不被不义之行所撼动,那难道是一勺水所能惑乱和改变的吗?
人们喜好名利,都是被外物所蛊惑,(好名与好利)只要有一样,那么(他)的操守就不能稳固,因而外物就能够改变他了。像吴刺史这样的人,我知道他决不是矫情来沽名钓誉的人,只因为他深知道义,明智而自信,忠心实意,所以(他)饮了泉水来昭示世人,让人知道贪婪与廉洁都是发自内心的,而不是借助外物的(力量)的,让那些表面上追求名声然而内心贪婪污浊的人,不能用借口来减轻自己的罪过,这就是所说的扶植正道,遏制邪说,匡正人心,弘扬公道,真的是能够使愚顽的人开启心智,使懦弱的人变得自立,他的功绩不在伯夷、叔齐之下啊。
太平盛世的日子,北宋都城汴京一节一物,一风一俗,人人都知道,这不需要记载。自战乱以来七十年间,那些经历世事变化的前朝遗老都已经逝去,然后才知道这本书的不可或缺。吕侍讲的著作,实是崇宁、大观年间的事,哪里是那些通达而有见识的前辈能预知会有日后的事呢?但是岁月流逝,士大夫们偏安江左已久,想要寻找痛心国难、伤怀故国的人,都不容易找到啊。抚摸书卷(我)屡次叹息抽泣。庆元三年二月乙卯,陆游写于笠泽。
汉高祖刘邦想要废掉太子刘盈,改立戚夫人的儿子赵王刘如意为太子。朝廷大臣们多次极力进谏劝阻,高祖都不听从。吕后派建成侯吕泽胁迫留侯张良为太子出谋划策。张良说:“这件事很难凭口舌之争去改变皇上的心意。但是皇上平日里有无法召请到的隐士,天下共有四位贤者(商山四皓)。如今您如果真能舍得金银玉帛等珍贵礼物,让太子亲自写信,言辞极其谦恭,备办舒适的安车,再派遣善于辞令的辩士坚决诚恳地前去聘请,他们应该会前来。他们来了之后当作贵宾对待,时常让他们跟随太子一同入朝,让皇上亲眼看到他们,这就是一大强有力的辅助啊。”于是聘请到了这四位隐士。到了朝廷举行宴会的时候,这四位长者跟随太子一同入席侍候。高祖感到奇怪便询问他们的来历,四位长者上前回答,言辞极其谦恭有礼。高祖目送他们离去,召来戚夫人指着他们说:“我本来想要更换太子,如今有这四位德高望重的贤士辅佐他,太子的羽翼已经丰满长成,难以动摇了啊!”